青山白云图

译文

见不到茅斋中昔日的隐者，环绕溪流的烟树在傍晚时分纷纷扬扬。断桥处水满没有行人渡河，谁来管理那青山上的白云呢？

注释

茅斋（máo zhāi）

用茅草盖的屋舍，常指隐士的居所。

绕溪（rào xī）

环绕着溪流，描绘出一种环绕的景象，增添了画面的层次感。

暮纷纷（mù fēn fēn）

傍晚时分，烟雾和树木纷纷扬扬的样子，营造出一种朦胧、静谧的氛围。

断桥（duàn qiáo）

残破的桥梁，给人一种岁月流逝、物是人非的感觉。

管（guǎn）

管理、照看，在这里形象地写出了对白云的一种关注和守护，体现了诗人对自然的细腻情感。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对‘绕溪烟树’‘断桥水满’等景象的描绘，营造出一种静谧、冷清的氛围。情感表达上，流露出对隐者的思念以及对这种宁静生活的向往。从主题思想来看，或许是在感叹时光的流转和人事的变迁，同时也展现了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的追求。

速览

《青山白云图》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、静谧、自然。不见茅斋旧隐君，绕溪烟树暮纷纷。 断桥水满无人渡，谁向青山管白云。