同郑德明访宝昙上人不遇赋此二绝 其一

译文

在白云缭绕的树林下有诵经的禅房，隔着对岸那远处飘来更浓郁的香气。想要去到那禅床喝茶的地方，让人搀扶着走过那木质的长桥。

注释

寮（liáo）

小屋子，这里指诵经的禅房。

倩（qìng）

请，央求。这里是请求他人帮忙搀扶的意思。

赏析

从文学手法上看，通过‘白云林下’‘隔岸香风’等描写，营造出一种清幽、宁静的意境。‘诵经寮’的设定增添了禅意氛围，‘香风远飘’则以嗅觉感受来烘托环境的美好。情感表达上，流露出对宝昙上人所居之地的向往和对与他相遇的期待，同时也有一种淡淡的闲适之情。意境营造上，将白云、树林、香风等自然元素巧妙融合，展现出一幅清新淡雅的画面。主题思想上，或许是表达了对宁静禅意生活的向往和对友人的思念之情。

速览

《同郑德明访宝昙上人不遇赋此二绝 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。白云林下诵经寮，隔岸香风远更飘。 欲就禅床吃茶处，倩人扶过木长桥。