云山小景

译文

我家的草堂位于南面的山涧旁边，家门前面看不到车马扬起的灰尘。白云相伴着从山边飘过离去，天地之间仿佛别有一番人间的春天。

注释

涧滨（jiàn bīn）

山涧旁边。‘涧’指山间的水沟，‘滨’意为靠近水边，这里指靠近山涧的地方。

不识（bù shí）

看不到、看不见。强调草堂所处位置的偏僻，远离世俗的喧嚣和车马的痕迹。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，赋予白云‘相随’的动作，使白云仿佛有了生命，增添了画面的灵动性。情感表达上，通过描绘草堂远离车马尘嚣的宁静以及与白云相伴的悠然，表达了诗人对宁静、恬淡生活的向往和喜爱。意境营造上，营造出了一种空灵、清幽的意境，让人仿佛置身于那个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上，以草堂为背景，以白云为意象，表达了对自然之美的赞美和对世俗纷扰的超脱。

速览

《云山小景》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、宁静、超脱、自然。我家草堂南涧滨，门前不识车马尘。 白云相随过山去，天地别有人间春。