唐明皇吹箫图二首 其一

译文

寝殿之内，春天的气息浓郁，白天的更漏声也显得迟缓。榻前的侍女站立了很长时间。（唐明皇）亲自拿着玉箫吹奏《霓裳曲》，然后将这首曲子赐给梨园的弟子们去吹奏。

注释

寝殿（qǐn diàn）

供帝王睡觉休息的宫殿。

昼漏（zhòu lòu）

古代计时器，白天用漏壶滴水计时，这里指白天的时间。

霓裳曲（ní cháng qǔ）

唐代著名的宫廷乐舞，相传为唐玄宗李隆基所作，曲调优美，舞蹈华丽。

梨园子弟（lí yuán zǐ dì）

唐玄宗时宫廷所设教练歌舞的机构，后世因称戏曲演员为梨园子弟。这里指宫廷中的乐工。

赏析

从文学手法来看，此诗通过细腻的描写展现了一幅宫廷场景，'寝殿春深昼漏迟'营造出一种静谧而略带慵懒的氛围，'榻前侍女立多时'则通过侍女的静态描写，衬托出整个环境的安宁。'玉箫自按霓裳曲'运用细节描写，突出了唐明皇的才艺。情感表达上，既展现了宫廷生活的奢华与悠闲，也流露出一种对过去繁华的怀念。意境营造上，以寝殿为背景，春深、昼漏迟等元素共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面，可能是在描绘唐明皇时期的宫廷生活，通过对吹箫这一细节的描写，反映出宫廷文化的一部分。

速览

《唐明皇吹箫图二首 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为宫廷、闲适、描写细腻、怀旧。寝殿春深昼漏迟，榻前侍女立多时。 玉箫自按霓裳曲，赐与梨园子弟吹。