竹枝歌 其二

译文

荞麦花盛开如同白色的烟雾，一起催促着农事要在霜降之前完成。晚稻还没有收割豆子就先成熟了，梳着双髻的女孩们一起下田劳作。

注释

荞麦（qiáo mài）

一年生草本植物，秋季开白色小花，籽实可磨面制食品。

霜前

霜降之前，指秋季农事需在霜降节气到来之前完成。

双髻（shuāng jì）

古代少女的发式，这里指梳着双髻的女孩，展现出少女的纯真与勤劳。

赏析

这首诗从视觉和农事的角度展开描写。意境上，描绘出一幅秋天荞麦花开、农事繁忙的乡村景象，充满了生活气息。写作手法上，运用了对比，如晚禾未割豆先熟，突出了时节的特点。情感表达上，通过描写双髻女儿齐下田，展现了农村女子的勤劳与坚韧，流露出对农村生活的赞美之情。主题思想上，以细腻的笔触描绘了农村的秋收景象和农民的生活状态，体现了对农耕文化的关注与尊重。

速览

《竹枝歌 其二》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、乡村、勤劳、农耕。乔麦花开如白烟，并催农事了霜前。 晚禾未割豆先熟，双髻女儿齐下田。