题獐猿便面

译文

树上有一只孤独的猿猴，树下有一只獐子，山林中的动物本性各自遗忘。不知道万里之外的中原大地是多么辽阔，而鹰犬在苜蓿场上交错奔驰。

注释

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指画有獐猿的扇面。

物性

事物的本性，这里指猿和獐的天性。

苜蓿

一种牧草，多生于中原地区，这里代指中原大地的草原。

赏析

此诗通过对树上孤猿和树下獐的描绘，营造出一种山林中动物各自独立、遗忘外界的静谧氛围。写作手法上，以简洁的文字勾勒出鲜明的画面，‘树上’与‘树下’相对，‘孤猿’与‘獐’相衬，对比鲜明。情感表达上，看似只是对山林动物的描写，实则蕴含着对中原广阔天地被鹰犬交驰所破坏的感慨，含蓄地表达了对动荡时局的忧虑。从意境来看，营造出一种清幽而略带哀伤的氛围，让读者感受到山林的宁静与外界的喧嚣形成的强烈反差。主题上，以小见大，通过山林中的景象反映出更广阔的社会现实。

速览

《题獐猿便面》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、借物抒情、对比鲜明、含蓄蕴藉。树上孤猿树下獐，山林物性各相忘。 不知万里中原阔，鹰犬交驰苜蓿场。