访王伯纯晚归

译文

长洲苑内那曾经的池塘楼台，白发苍苍的山人恰好又来到。无边的客居愁绪全都忘却了，在小楼中听着雨声，杏花正悄然盛开。

注释

长洲苑（cháng zhōu yuàn）

古苑名，故址在今江苏吴县西南、苏州城东南隅。

白发山人（bái fà shān rén）

头发已白的隐士，诗人自指，以‘山人’自称，体现出其超脱世俗的形象。

客愁（kè chóu）

旅居在外所产生的忧愁，是诗人身处异乡的情感体现。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了以乐景写哀情的手法，通过描绘小楼听雨、杏花盛开的宁静美好之景，来反衬出诗人客居他乡的愁绪。意境营造上，营造出了一种静谧、悠然的氛围，让人仿佛身临其境。情感表达方面，诗人将客愁与眼前的美景相对照，看似忘却了客愁，实则是愁绪在美景的抚慰下暂时得到了缓解，情感表达细腻而深沉。主题思想上，表达了诗人在异乡的漂泊之感以及在美景中寻求心灵慰藉的复杂情感。

速览

《访王伯纯晚归》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、以乐景衬哀情、异乡漂泊。长洲苑内旧池台，白发山人恰再来。 无限客愁浑忘却，小楼听雨杏花开。