再次韵 其二

译文

横亘江面的江水荡漾着晴朗的霞光，到了深秋时节夫君却还没有归家。闺房中的小丫鬟也胡乱说着话，在路边听着歌，那杨花纷纷飘落。

注释

横江（héng jiāng）

横陈于江面，形容江水广阔。

闺中（guī zhōng）

内室，旧时指女子居住的地方。

浪语（làng yǔ）

胡乱说话，这里指小丫鬟不经意间说出的话，表现出一种生活的琐碎。

陌上（mò shàng）

田间的路上，泛指路边。

赏析

此诗意境优美，通过描绘江水、晴霞、闺中小鬟、陌上杨花等景象，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了对比，以江水的宁静与夫君未归的寂寥形成对比，突出了女子的思念之情。情感表达直白而真挚，直接抒发了女子对夫君的思念，以及闺中生活的些许无聊。从主题来看，主要表达了离别的愁绪和女子的孤独寂寞。

速览

《再次韵 其二》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、闺怨、对比。横江江水荡晴霞，秋尽夫君不到家。 闺中小鬟也浪语，陌上听歌杨白花。