再次韵 其十一

译文

江南地区秋季丰收后却转而陷入饥寒之中，头上仍然戴着列士的冠帽。鸡和狗全家都飞到天上去了，学习修仙后悔没有侍奉刘安。

注释

簪（zān）

插戴，把长形物体穿过孔或缝固定在物体上，这里指头上戴着列士的冠帽。

列士

有一定功绩或地位的人士，在诗中可能是一种象征，代表着过去的荣耀或身份。

刘安

西汉时期的宗室、文学家，曾招宾客方术之士数千人，编写《淮南子》，传说他得道后，鸡犬升天。这里借刘安的典故来表达对修仙之事的感慨。

赏析

这首诗从现实的饥寒与幻想的仙事相对照，营造出一种荒诞而又无奈的意境。写作手法上，通过描述鸡犬上天这一荒诞的景象，以小见大，反映出江南地区的变化和人们的心态。情感表达上，既有对现实饥寒的无奈，又有对未能及时把握机会的懊悔。主题上，可能是在感慨人生的无常和命运的变幻。

速览

《再次韵 其十一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写实、感慨、荒诞、抒情。江南秋熟转饥寒，头上犹簪列士冠。 鸡犬全家上天去，学仙悔不事刘安。