题徐仲原所藏王冕画红梅

译文

罗浮山的仙子穿着红色的薄绸衣裳，也想要顺应时世学习艳丽的妆容。如今北方的人们都已经完全看惯了，（她的红梅）就像杏花一样颜色相同但气味不同。

注释

罗浮（luó fú）

罗浮山，位于广东东江之滨，岭南四大名山之一，为道教十大洞天之第七洞天。

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄绸，绛，大红色；绡，生丝薄纱。

北人

北方的人，与后文‘杏花’相呼应，体现地域差异。

浑

完全，全然，强调北方人对红梅的熟悉程度。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将梅花比作罗浮仙子，赋予其‘欲学艳妆’的人的情感和行为，生动形象地写出了梅花在北方逐渐被人们所熟悉和接受的过程。从意境上看，营造出了一种富有神话色彩和生活气息的画面，罗浮仙子的形象与红梅相融合，给人以美的享受。情感表达上，既展现了梅花的独特之美，又流露出一种对北方人逐渐欣赏梅花的欣慰之情。主题上，通过对梅花的描绘，表达了对自然之美的赞美和对文化交流的感慨。

速览

《题徐仲原所藏王冕画红梅》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、拟人、情感、地域。罗浮仙子绛绡裳，也欲随时学艳妆。 今日北人浑见惯，杏花同色不同香。