答李齐贤言别

译文

自古以来的杰出之士，看重的是品德而非年龄。在恰当的时候要张扬意气，车辆服饰光彩耀眼且鲜明。就如同那桃李花，遇到春天各自争奇斗艳。怎么能学习兰菊，在暮秋的秋风前才展现。羡慕你正值青春年华，文思如同泉水涌出。在文学领域早早获得声誉，在海内被推举为杰出贤才。而我究竟在做什么，鞭策自己却总是不够先。命运有快慢之分，行动停止任由自然。我看那鸿鹄飞翔，徘徊之时不必怜惜。终究会振起六只羽翼，高高飞起直摩青天。

注释

青云士（qīng yún shì）

指志向高远、有才能的人。在古代，青云常被视为高远之处，能登上青云的人往往被视为杰出之士。

车服（chē fú）

车辆和服饰，这里指代人的地位和身份。在古代，不同等级的人乘坐的车辆和穿着的服饰有所不同，车服常被用来彰显人的地位和身份。

腾誉（téng yù）

传播声誉，名声远扬。腾表示升腾、传播，誉指声誉、美名。

赋命（fù mìng）

赋予的命运，指人生的境遇和命运是上天赋予的。这里表达了对命运的一种看法，认为人的命运有快慢之分，是先天注定的。

六翮（liù hé）

鸟的六根羽毛，这里比喻人的才能和力量。六翮完整则能高飞，比喻人具备足够的才能才能有所作为。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将人比作桃李花，生动形象地表现出不同人在不同时期的状态；同时以鸿鹄自比，表达了自己的志向和追求。情感表达上，既有对友人才华的羡慕，又有对自己未能先拔头筹的感慨，还有不甘落后、积极向上的情感。意境营造上，通过对桃李花、秋风等自然景象的描写，营造出一种富有变化的意境，从春天的繁华到秋天的萧瑟，体现出时间的流转和人生的起伏。主题思想方面，强调了品德和才华的重要性，以及要顺应自然、积极进取的人生态度。

速览

《答李齐贤言别》是元代诗人陈樵的作品，主题为抒情、励志、对比、比喻。古来青云士，论德不论年。 及时扬意气，车服耀且鲜。 譬彼桃李花，逢春各争妍。 胡能学兰菊，迟暮秋风前。 羡子富年华，文…