把酒

译文

拿着酒杯劝说白日，那太阳的车子遥远难以攀登。早晨从东海升起，傍晚沉入西山。东西就像循环往复，来来去去没有时间的空闲。怎么比得上延长时光，让人们留住红润的容颜。

注释

把酒

拿着酒杯，'把'在这里是握持、拿着的意思。

日车

太阳的车子，古代神话中太阳出行的乘坐物，常用来指代太阳。

邈

遥远，形容太阳的车子难以靠近和攀登，突出时光的遥远和难以挽留。

薄暮

傍晚，接近晚上的时候，描述太阳即将落山的时刻。

光景

时光、光阴，在这里指太阳所代表的时间，也可引申为人生的岁月。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将白日拟人化，仿佛它是可以被劝说和挽留的对象，生动形象地表达了人们对时光流逝的感慨和对留住美好时光的渴望。意境上，通过描绘白日的东升西落，营造出一种时光匆匆、循环不已的氛围，让读者深刻感受到时间的无情。情感表达上，充满了对时光易逝的无奈和对留住青春容颜的期盼，情感真挚而深沉。主题上，以劝酒这一行为为切入点，引发人们对时间和生命的思考。

速览

《把酒》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景（写日）、抒情（伤时）、拟人、格律（古体诗）。把酒劝白日，日车邈难攀。 朝来出东海，薄暮沉西山。 东西若循环，来去无时闲。 何如延光景，使人驻朱颜。