兰竹

译文

幽美的兰花生长在石头缝隙间，随着风儿播散着芬芳的香气。被埋没在荆棘榛莽的丛中，却独自保全着自己的贞洁。南边的山坡上有新长的竹子，那叶子是多么的青葱翠绿。处于这样的环境中能有合适的寄托，为能有君子的美名而感到快乐。

注释

幽兰（yōu lán）

幽美的兰花，常被视为高洁、清雅的象征。

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛莽，泛指丛生的多刺灌木，常用来比喻艰难困苦的环境。

贞（zhēn）

指坚定的操守和正直的品德，在这里体现兰花在困境中坚守自身品质。

新竹（xīn zhú）

新生的竹子，常寓意着新生、向上和蓬勃的生命力。

青青（qīng qīng）

形容颜色翠绿，生动地描绘出竹子叶子的鲜嫩和生机。

赏析

文学手法上，运用了对比和托物言志的手法，通过幽兰被埋没与新竹得所托的对比，以幽兰和新竹自喻，表达了作者对自身品质的坚守和对君子之名的追求。情感表达方面，展现了作者对幽兰贞洁和新竹君子之名的赞美之情，同时也流露出一种在困境中坚守自我的坚韧精神。意境营造上，描绘了幽兰生长在艰难环境中依然散发芬芳，新竹在适宜环境中茁壮成长的画面，营造出一种坚韧、高洁的意境。主题思想上，强调了无论环境如何，都应保持自身的品质和追求，如同幽兰和新竹一样，在不同的境遇中展现出独特的价值。

速览

《兰竹》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、托物言志、高洁、坚韧。幽兰生石间，随风播芳馨。 埋没荆榛丛，独自全吾贞。 南坡有新竹，其叶何青青。 居肰得所托，乐尔君子名。