送兄游姑苏 其一

译文

浮云在天边渺茫地飘荡着，随着风儿自由自在地飞扬。游子怀有四方的志向，离去的道路漫长。手中拿着那三尺长的琴，红色的琴弦弹奏出宫商之音。只是担心能和奏的人很少，让我的内心更加忧伤。

注释

渺（miǎo）

遥远、渺茫，形容浮云在天边的样子，给人一种悠远、迷茫的感觉。

恣（zì）

任意、肆意，描绘出浮云随风自由飘荡的姿态，表现出一种无拘无束的状态。

宫商

古代五音中的两个音级，这里指琴音，体现出琴的音色之美以及游子通过琴音表达情感的方式。

朱丝

红色的琴弦，红色在古代常被视为吉祥、热烈的象征，与游子内心的情感相呼应，增添了一份忧伤的氛围。

赏析

在文学手法上，开篇用‘浮云渺天末，随风恣悠扬’描绘出浮云飘荡的景象，以景起兴，烘托出游子漂泊的意境，为后文抒发游子的情感做铺垫。情感表达上，通过描写游子怀揣四方之志以及对知音难觅的担忧，将游子的孤独、寂寞与对知音的渴望展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种悠远、迷茫的氛围，让读者仿佛能感受到游子在漫漫路途上的孤寂。主题思想上，表达了游子远行的无奈以及对知音的期盼，深刻地反映了离别的情感和人生的漂泊之感。

速览

《送兄游姑苏 其一》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、漂泊、知音。浮云渺天末，随风恣悠扬。 游子四方志，去去道路长。 手中三尺琴，朱丝泛宫商。 但恐和者寡，使我心增伤。