胡伯玉隐趣图四咏 其四 竹涧亭

译文

修长的竹子遮蔽着幽静的山涧，建造了亭子来挽留隐居的君子。那位隐居的君子离开已经很久了，还有谁能追寻他那清雅的芬芳呢？轻抚琴弦变换出新奇的声音，感慨着万古以来的情怀。不认识那位老翁的温润如玉，不认识那位老翁的冰清玉洁。烟雾笼罩的树林在傍晚时分发出萧萧的声响，秋风中的流水发出冷冷的声音。旧时的交情难以再得到，只能徒然地望着那旧亭子。

注释

荫（yìn）

遮蔽，遮盖。这里指竹子遮蔽了幽涧，营造出幽静的氛围。

蹑（niè）

追踪，追寻。此处表示追寻隐居君子那清雅的芬芳。

兀肰（wù rán）

呆呆地、徒然地。形容望着旧亭时的那种无奈和失落之情。

赏析

在这首诗中，作者通过对竹涧亭的描绘，营造出了一种幽静、清冷的意境。写作手法上，以景抒情，借竹子的幽荫、涧水的清冷，以及抚弦的新声，抒发了对隐居君子的怀念和对时光流逝的感慨。情感表达真挚而深沉，既有对隐居生活的向往，又有对故人难再的惆怅。意境营造得十分成功，让读者仿佛置身于那个幽静的竹涧之中，感受到那份清冷与孤寂。主题上，表达了对友情和时光的思考，以及对逝去的美好事物的眷恋。

速览

《胡伯玉隐趣图四咏 其四 竹涧亭》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、幽静、怀念。修竹荫幽涧，筑亭留隐君。 隐君去已久，何人蹑清芬。 抚弦变新声，感慨万古情。 不识翁玉润，不识翁冰清。 烟林暮萧萧，风…