赠拆字蔡生

译文

在至顺三年寒冷的月份，梅花月却不拆梅花树而是拆字。今天在蔡家店铺前，拆字拆得像风把花吹裂一样。书生因为贫困和疾病，文字在肚子里支撑着，认识字却不懂得煮字的方法。每个字都要拆开才能煮，煮出吴中菰米饭的香味。我如今在山林中与树木石头相交，妖祥祸福都没有留下痕迹。六个笔画用完后一个笔画也没有了，哪里还会有字让你拆呢。古人创作字留存在世间，因为你而破碎又连接起来。如果这种技艺在造字的年代，还没形成就已经被拆了，怎么能流传下来呢。

注释

至顺三年

元至顺三年，即公元 1332 年，是元朝的一个时期。

苦寒月

极其寒冷的月份，形容天气严寒。

梅月

指农历五月，因五月梅花盛开而得名。这里的‘梅月不拆梅树拆’运用了双关手法，既指五月不拆梅树却拆字，又暗示了一种反常的现象。

菰饭

用菰米煮成的饭，菰是一种水生植物，其果实可食用。在诗中，‘煮作吴中菰饭香’体现了一种生活的气息和对美食的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的形象描写，如‘梅月不拆梅树拆’‘拆字拆作风花裂’，将拆字的场景描绘得十分具体形象。情感表达上，既有对书生贫困病苦的同情，又有对拆字技艺的感慨。意境营造上，通过描绘苦寒月、梅树等，营造出一种清冷的氛围。主题思想上，探讨了文字的传承与拆字技艺的奇妙，同时也流露出对时光流转、世事变迁的思考。

速览

《赠拆字蔡生》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景（清冷）、情感（同情）、格律（古体）、体裁（七言）。至顺三年苦寒月，梅月不拆梅树拆。 今日蔡家帘肆前，拆字拆作风花裂。 书生贫病字撑肠，识字不识煮字方。 字字拆来方可煮，…