劝兄弟 其二

译文

在邺城有燃萁相煎的诗句，在淮南有施舍粟米的歌谣。兄弟之间互相逼迫容不下，可你们二人该怎么办呢？

注释

邺下（yè xià）

邺城之下，邺城是三国时期曹魏的都城，这里代指曹植所处的地方。

然萁（rán qí）

燃烧豆萁，‘然’是燃烧的意思，‘萁’是豆茎，曹植在七步之内作诗，以燃萁比喻兄弟相残，表达了内心的痛苦与悲愤。

淮南（huái nán）

淮河以南，这里指刘安的封地，刘安曾施舍粟米，与燃萁相煎形成鲜明对比，体现了兄弟之间不同的行为和态度。

布粟（bù sù）

布施粟米，‘布’是布施、施舍的意思，‘粟’是小米，这里指刘安的善举，与燃萁相煎的残酷形成对比。

赏析

此诗运用了典故来表达情感。‘邺下然萁句’引用了曹植七步成诗中‘煮豆燃豆萁，豆在釜中泣’的典故，生动地描绘了兄弟相残的情景，展现出兄弟之间的激烈矛盾。‘淮南布粟歌’则通过刘安施舍粟米的故事，暗示了兄弟之间应有的和睦与互助。整首诗以问句‘奈尔二人何’结尾，引发读者对兄弟关系的深刻思考，情感真挚而深沉，意境中充满了对兄弟之情的无奈与惋惜。

速览

《劝兄弟 其二》是元代诗人陈樵的作品，主题为兄弟情、对比、典故、情感深沉。邺下然萁句，淮南布粟歌。 相煎容不得，奈尔二人何。