芦雁四咏飞鸣宿食 其三

译文

在沙滩上的小洲栖息处十分安稳，夜晚的更漏声中还有奴仆在照看。月色昏暗，芦苇花洁白，（大雁）一身仿佛沉浸在秋天的梦境中，感到寒意。

注释

沙汀（shā tīng）

沙滩上的小洲，汀指水边平地，多为沙石淤积而成。

夜漏（yè lòu）

古代夜间计时的漏壶，此处借指夜晚的时间。

芦花（lú huā）

芦苇的花，芦苇是一种常见的水生或湿生植物，多生长在河滩、湖边等湿地。

秋梦（qiū mèng）

秋天的梦境，秋天常常给人一种寂寥、凄凉的感觉，所以这里的秋梦也带有淡淡的哀愁。

赏析

此诗在写作手法上，通过‘沙汀’‘夜漏’‘月暗’‘芦花白’等景物的描写，营造出了一种清冷、静谧的意境。‘夜漏有奴看’一句，虽未直接写雁的状态，但从侧面烘托出雁在夜晚的安稳。情感表达上，通过‘一身秋梦寒’，将大雁的孤独与秋夜的寒意相融合，表达出一种淡淡的哀愁。主题上，以芦雁为载体，展现了秋天夜晚的景象以及大雁在其中的状态，引发读者对自然和生命的思考。

速览

《芦雁四咏飞鸣宿食 其三》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、静谧、秋思。沙汀栖处稳，夜漏有奴看。 月暗芦花白，一身秋梦寒。