越上宝林寺八咏 其八 盘翠轩

译文

轩楹在越地是秀美的，轩窗四面环绕着山。红尘的纷扰飞不到这里，长久地与白云一同悠闲。

注释

轩楹（xuān yíng）

轩，有窗户的廊子或小室；楹，厅堂前部的柱子。这里指盘翠轩的柱子和廊子，展现出轩的建筑之美。

红尘（hóng chén）

指繁华的尘世、俗世。佛教等认为人世间是纷纷攘攘的世俗世界，有种种烦恼和诱惑，与后文的宁静形成鲜明对比。

长共（cháng gòng）

长久地共同。强调了与白云闲居的长久状态，体现了诗人对这种宁静生活的渴望和追求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将轩外的红尘与轩内的宁静进行对比，突出了盘翠轩的清幽。情感表达上，通过描绘与白云同闲的情景，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往和追求。意境营造方面，营造出了一种远离尘世喧嚣、与自然融为一体的清幽意境。主题思想上，以盘翠轩为载体，抒发了诗人对宁静、超脱生活的赞美之情。

速览

《越上宝林寺八咏 其八 盘翠轩》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、闲适、幽静、对比。轩楹越中秀，轩窗四面山。 红尘飞不到，长共白云闲。