送孙仲明尉再到东阳省墓归太原 其一

译文

游子思念亲人每天都要回转多次，想要归葬故乡却没有办法，这实在是令人悲哀。老朋友相见就不要互相询问了，我不是因为东阳的酒好才来的。

注释

首丘

传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或怀念故乡。这里指游子思念故乡，想要归葬故乡。出自《礼记·檀弓上》：‘狐死正丘首，仁也。’

堪

能，可以，足以。表示程度深，可译为‘很’‘十分’等。如‘不堪设想’‘不堪一击’等。在‘首丘无计转堪哀’中，加重了游子无法归乡的悲哀程度。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直抒胸臆的方式，开篇便直接表达了游子思亲的深切情感，如‘游子思亲日九回’，将游子思念亲人的程度渲染得十分强烈。情感表达上，充满了无奈与哀伤，‘首丘无计转堪哀’一句，深刻地体现了游子无法归乡的痛苦。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，游子漂泊在外，思念故乡却无法归乡，这种情感与氛围相互交融。主题思想上，主要围绕着游子的思乡之情以及归乡的无奈展开，深刻地反映了游子的内心世界和生活状态。

速览

《送孙仲明尉再到东阳省墓归太原 其一》是元代诗人陈樵的作品，主题为思乡、哀怨、直抒胸臆、意境凄凉。游子思亲日九回，首丘无计转堪哀。 故人相见休相问，不为东阳酒好来。