送孙仲明尉再到东阳省墓归太原 其二

译文

西风吹动着，老人的泪水让人肝肠寸断，泪水滴在坟前那荒草丛生的草木上。明天回家再次回首时，那白云所在的地方哪里还是东阳呢。

注释

西风（xī fēng）

指秋天的风，秋季常给人带来萧索、凄凉之感，在诗中营造出哀伤的氛围。

老泪（lǎo lèi）

老人的眼泪，通常用来表达因年老或经历悲伤事情而流下的泪水，体现诗人内心的悲痛。

坟前（fén qián）

坟墓的前面，是诗人抒发情感的具体地点，通过在坟前的表现来展现他对亲人的思念。

草树（cǎo shù）

泛指坟墓周围的草木，荒草丛生暗示了时间的流逝和亲人的离去，增添了凄凉的氛围。

明日（míng rì）

第二天，这里表示时间的延续，诗人通过想象明天回家时的情景来抒发自己的情感。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过‘西风’‘老泪’‘荒草’等意象，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，让人仿佛能感受到诗人内心的悲痛。写作手法上，以景衬情，用秋风、荒草等自然景象来烘托出诗人对逝去亲人的思念和哀伤之情。情感表达上，诗人的‘老泪断人肠’直接而强烈地表达了他的悲痛，而‘明日还家重回首，白云何处是东阳’则通过对未来归家时景象的想象，进一步加深了这种情感。主题上，主要表达了诗人对逝去亲人的追思以及对故乡的眷恋之情。

速览

《送孙仲明尉再到东阳省墓归太原 其二》是元代诗人陈樵的作品，主题为抒情、思乡、凄凉、伤怀。西风老泪断人肠，滴死坟前草树荒。 明日还家重回首，白云何处是东阳。