江山万里图

译文

生来就讨厌李郭所画的山川，他们凿破了鸿蒙时期那原本圆满的混沌状态。把一寸之地、一尺之天都给剪碎了，不知道女娲炼石是在多少年以前。

注释

生憎（shēng zēng）

生来就憎恶，非常厌恶。

鸿蒙（hóng méng）

古代传说中的混沌之气，这里指宇宙未形成前的混沌状态。

女娲（nǚ wā）

中国上古神话中的创世女神，传说她炼石补天。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘凿破鸿蒙混沌圆’‘尺地寸天都剪碎’，通过极度夸张的描写，突出了对李郭画作的不满和批判，使读者能深刻感受到诗人强烈的情感。在情感表达上，诗人以厌恶之情开篇，对李郭画山川的行为表示强烈不满，情感较为激烈。意境营造上，营造出一种宏大而混沌的氛围，与后面被剪碎的‘尺地寸天’形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击和心理感受。主题思想方面，主要表达了诗人对传统绘画风格的一种审视和批判，同时也体现了他对自然原本状态的珍视。

速览

《江山万里图》是元代诗人陈樵的作品，主题为批判、夸张、意境宏大、情感激烈。生憎李郭画山川，凿破鸿蒙混沌圆。 尺地寸天都剪碎，女娲炼石是何年。