投宪幕上下 其五

译文

名声被埋没在书记的职务中，廉洁清白如同杜参军。千里之外的风度志向相合，天地人三才之中在月旦时受尊崇。辞章必须典雅优美，军帐中讨厌深奥的文辞。秋天的兴致有多少呢，黄花酒已满满斟在酒杯中。

注释

沈

埋没、沉沦，此处指名声被埋没。

杜参军

可能指唐代的杜审言，他以廉洁正直著称，诗人以此自比，表达对其品质的向往。

风期

风度和志向，指人的品格和追求。

三才

天、地、人，这里指在天地人三才之中受到尊崇。

月旦

品评、鉴定，原指品评人物，此处指在月旦之评中受尊重。

尔雅

文雅、优美，形容辞章典雅。

深文

深奥的文辞，与‘尔雅’相对，表达对简洁明了文风的崇尚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘声名沈书记，廉白杜参军’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，诗人借对‘声名沈书记’的感慨，抒发了自己怀才不遇的情感，同时又以‘廉白杜参军’自勉，展现出对廉洁清白品质的追求。意境营造方面，‘千里风期合’描绘出一种广阔的空间感，‘三才月旦尊’则营造出一种庄重的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自身才华的审视以及对廉洁正直品质的崇尚。

速览

《投宪幕上下 其五》是元代诗人陈樵的作品，主题为抒情、咏志、对仗、意境开阔。声名沈书记，廉白杜参军。 千里风期合，三才月旦尊。 辞章须尔雅，帏幄厌深文。 秋兴知多少，黄花酒满樽。