雨 其一

译文

山上的雨纷纷如同织布一般，我在书房中白天也关着门。在陆地上行走担心马匹滑倒，乘船渡河又害怕波涛奔腾。水边的草如今依然患病，园中的桃树依旧沉默不语。游动的鱼儿忘记了水边的陆地，一直游到了槿篱的根部。

注释

纷如织（fēn rú zhī）

像织布一样纷繁密集，形容雨下得很细密。

斋居（zhāi jū）

在书房中居住或修行，多指文人雅士的生活状态。这里指诗人在书房中。

陆行（lù xíng）

在陆地上行走。

船济（chuán jì）

乘船渡河。济，渡河、渡水之意。

汀草（tīng cǎo）

水边的草。汀，水边平地，泛指水边。

游鳞（yóu lín）

游动的鱼儿。鳞，鱼类的鳞片，这里代指鱼儿。

赏析

这首诗通过细腻的描写，营造出了一种静谧而略带忧伤的意境。在写作手法上，运用了对比，如‘陆行忧马滑，船济怯涛奔’，将陆行和船行的担忧进行对比，突出了雨中出行的艰难。同时，‘山雨纷如织’运用了比喻，将山雨比作织布，形象地写出了雨的细密。情感表达上，诗人借雨中的景象，流露出内心的孤寂和对自然的感悟。主题上，或许是在感叹人生的波折，就如同雨中的行舟，充满了不确定性。

速览

《雨 其一》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、细腻、对比。山雨纷如织，斋居昼掩门。 陆行忧马滑，船济怯涛奔。 汀草今犹病，园桃故不言。 游鳞忘浦溆，直到槿篱根。