雨 其四

译文

楚地的沼泽连绵不绝，广阔无垠，吴地的天空极为高远、幽深。雨水增添了今日的白色，山峦也消失了往日的青色。鸥鹭在原野和湿地中栖息，藜蒿遮蔽了门户庭院。出门后知道不可以随意行动，于是试着学习养生的经典。

注释

楚泽（chǔ zé）

楚地的沼泽地，楚地多沼泽，这里指楚国境内的大片沼泽区域。

吴天（wú tiān）

吴地的天空，吴地在长江下游，这里泛指吴地的上空，描绘出天空高远、广阔的景象。

杳冥（yǎo míng）

幽暗深远的样子，形容天空高远且幽暗，给人一种深邃、神秘的感觉。

原隰（yuán xí）

原野和低湿之地，原指高平之地，隰指低湿的地方，这里泛指各种地形。

翳（yì）

遮蔽、掩盖，这里描绘藜蒿遮蔽了门户庭院，形象地表现出环境的清幽。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘水添今日白，山没向来青’，通过水色的变化和山色的消逝形成鲜明对比，展现出时间的流转和景物的变迁。情感表达上，诗人在描绘自然景象的同时，也透露出一种淡淡的无奈和对世事的感慨，既有对自然变化的观察与记录，又有对自身处境的思考。意境营造方面，‘楚泽连空阔，吴天极杳冥’营造出了广阔、幽深的意境，让读者仿佛置身于那片广袤的天地之间。主题思想上，此诗以自然景象为切入点，探讨了人生的无常和对养生之道的追求，体现了诗人对生活的细腻感悟和对内心世界的探索。

速览

《雨 其四》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、对比、意境营造。楚泽连空阔，吴天极杳冥。 水添今日白，山没向来青。 鸥鹭乘原隰，藜蒿翳户庭。 出门知未可，试学卫生经。