送张仲举归晋阳举进士 其一

译文

声名显赫的张公子，他的文辞才华被众人所推崇。家乡的门户在千里之外被人遥望，他的诗篇就如同天地之间的一卷。落花飘落在山公的宅第，云雾中透出杵臼祠的寒意。看着你回归晋阳的日子，却反而像是要离开家一样。

注释

借甚（jiè shèn）

声名显赫，指人很有名望，出自《汉书·董仲舒传》。

门闾（mén lǘ）

指家门，也可指乡里、里巷，这里指张仲举的家乡门户。

山公（shān gōng）

指山涛，西晋名士，这里可能是借指与张仲举相关的人物或地方。

杵臼（chǔ jiù）

舂米的器具，这里的杵臼祠可能是当地的一处古迹或与某种文化相关的场所。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法。如‘门闾千里望’与‘看君归晋日，翻作别家时’形成对比，突出了张仲举离乡的复杂情感。烘托方面，通过‘花落山公宅，云寒杵臼祠’的景物描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出离别的哀伤。情感表达上，诗人对张仲举的才华予以高度赞扬，同时也流露出对其离乡的不舍与担忧。意境营造上，描绘出了一幅远离家乡、清冷孤寂的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对友人离乡的感慨以及对友情的珍视。

速览

《送张仲举归晋阳举进士 其一》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、送别、抒情、借景抒情。借甚张公子，词华众所推。 门闾千里望，天地一编诗。 花落山公宅，云寒杵臼祠。 看君归晋日，翻作别家时。