送张仲举归晋阳举进士 其二

译文

家族的事业如今谁来继承呢，只有靠自己在书籍中探讨研究。有才能的人却屈居在下级官吏的位置，你却喜爱这崇尚文治的风尚。千里之外的志向和情趣相契合，天地人三才之中你备受尊重。眼中如今零落稀少，世俗之中却正纷纷扰扰。

注释

世业（shì yè）

世代相传的事业、家业。

瑶编（yáo biān）

珍贵的书籍，常用来指代学识、学问。这里指通过研究书籍来传承家族的文化和知识。

下吏（xià lì）

职位低下的官吏。与前面的‘长材’形成对比，突出张仲举的才能与他所处职位的不匹配。

斯文（sī wén）

指礼乐教化、典章制度等，也可指文人或文人的气质。这里指崇尚文治的风尚和文化修养。

风期（fēng qī）

风度、气质和志向。‘千里风期合’表示两人在千里之外的志向和情趣相契合，体现了彼此之间的默契。

三才（sān cái）

指天、地、人。在古代哲学中，三才代表宇宙的基本要素，这里表示在天地人之中备受尊重，强调了张仲举的才华和地位。

落落（luò luò）

稀疏、零落的样子。‘眼中今落落’描绘出诗人眼中人才稀少的景象，反映出当时社会人才匮乏的现实。

纷纷（fēn fēn）

杂乱、纷乱的样子。‘俗下正纷纷’则描绘出世俗社会的纷乱和庸俗，与前面的‘落落’形成对比，突出了诗人对世俗的不满。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将有才能的张仲举屈居下吏与他对斯文的喜爱形成鲜明对比，突出了其怀才不遇的境遇。情感表达上，诗人对张仲举的才华和遭遇表达了深深的同情与惋惜，同时也流露出对世俗纷扰的不满。意境营造上，通过‘千里风期合’等语句，展现出一种广阔的时空感，使读者感受到诗人与张仲举之间的深厚情谊。主题思想方面，主要表达了对家族事业传承的担忧以及对人才被埋没的感慨，同时也反映了当时社会的一些现实问题。

速览

《送张仲举归晋阳举进士 其二》是元代诗人陈樵的作品，主题为怀才不遇、送别、感慨世态、对比手法。世业今谁继，瑶编自讨论。 长材归下吏，吾子好斯文。 千里风期合，三才月旦尊。 眼中今落落，俗下正纷纷。