黄晋卿见过却归乌伤 其六

译文

在花竹间尽情享受清雅的玩赏之趣，山水池塘寄托着质朴的情感。荷叶做成的衣裳遵循着楚国的样式，芹菜被纳入南方的烹饪之中。已经决定回归到屠钓的生活，最终期望改变姓名隐居。唯有这一片山丘沟壑，在太平盛世中渐渐老去。

注释

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣服，常指代隐士的服装，源于屈原‘制芰荷以为衣兮’的典故。

楚制（chǔ zhì）

楚国的样式或制度，这里指荷叶做成的衣裳遵循楚国的风格。

芹子（qín zǐ）

芹菜，古时常被视为野菜，这里借指普通的食材，也可寓意隐士的生活。

屠钓（tú diào）

屠户和渔夫的生活，常指代归隐后的质朴生活，如‘屠钓于一市’。

一丘壑（yī qiū hè）

指山林幽僻的地方，丘壑常用来比喻深远的意境或隐居之地。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘花竹’对‘山池’，‘荷衣’对‘芹子’等，使诗歌形式整齐，节奏和谐。情感表达上，诗人通过描绘花竹、山池等自然景物，抒发了对质朴生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。意境营造方面，‘花竹穷清玩，山池属素情’营造出一种清幽、质朴的意境，让人感受到诗人内心的宁静与淡泊。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的追求，以及在太平盛世中渴望远离尘世、安享晚年的情怀。

速览

《黄晋卿见过却归乌伤 其六》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、隐逸、质朴、宁静。花竹穷清玩，山池属素情。 荷衣随楚制，芹子入南烹。 已作归屠钓，终期变姓名。 惟应一丘壑，垂白向升平。