送黄晋卿之任

译文

陇蜀之地的达官贵人都已离去，而你这位中都的一介儒生却要赴任。在圣明的时代，你凭借文才得以任用，荣耀的官职在江湖间闪耀。治理地方需要秉持公正，你出身就有丰富的学识。天台那山水环绕之地，还可以舒展你的衣襟，施展才华。

注释

陇蜀（lǒng shǔ）

指陇山和蜀地，在古代常用来指代西北地区。这里泛指较为繁华的地区。

中都（zhōng dū）

古代指京都。此处指黄晋卿的故乡或曾生活过的重要地方。

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，在诗中代指达官贵人。这里与‘儒’形成对比，突出黄晋卿的身份。

明时（míng shí）

圣明的时代，通常指政治清明、社会安定的时期。

荣秩（róng zhì）

荣耀的官职等级。‘秩’指官吏的俸禄等级，此处指官职的荣耀和地位。

三尺（sān chǐ）

古代法律条文写在三尺长的竹简上，故以‘三尺’代指法律。这里表示治理地方需要遵循法律。

五车（wǔ chē）

相传战国时惠施学问渊博，书多至五车。后以‘五车’形容人学识丰富。这里指黄晋卿出身有丰富的学识。

赏析

此诗在文学手法上，运用对比突出了黄晋卿的独特。‘陇蜀衣冠尽’与‘中都鲁一儒’形成鲜明对比，彰显其与众不同。情感表达上，既有对黄晋卿的赞赏与期许，希望他能在新任上有所作为，如‘为治须三尺，起家祗五车’，体现出对其才能的信任；又有对其即将赴任之地的描绘，流露出一种向往之情，如‘天台山水地，尚可曳长裾’。意境营造上，描绘出一幅圣明时代，儒生凭借文才获得荣耀官职，奔赴山水之地施展才华的画面，意境开阔。主题思想方面，主要表达了对黄晋卿的送别之情以及对其未来的美好祝愿，同时也反映出当时的社会背景和人才观念。

速览

《送黄晋卿之任》是元代诗人陈樵的作品，主题为送别、赞美、山水、才华。陇蜀衣冠尽，中都鲁一儒。 明时用文事，荣秩映江湖。 为治须三尺，起家祗五车。 天台山水地，尚可曳长裾。