北山别业三十八咏 其四 萝衣洞
萝衣草带护烟蓑，楚国狂夫尚楚歌。
石影到溪千丈劲，藤痕入木八分多。
泉分少白山中雨，衣取云门寺顶荷。
洞口樵人谁语汝，棋边相遇懒相过。
石影到溪千丈劲，藤痕入木八分多。
泉分少白山中雨，衣取云门寺顶荷。
洞口樵人谁语汝，棋边相遇懒相过。
译文
用萝草编织的衣服和草带保护着如烟的蓑衣，楚国的狂放之人还在唱着楚国的歌谣。石头的影子倒映在溪水中有千丈之劲，藤条的痕迹渗入木头有八分之多。泉水分出像少白山中的雨一样，衣服取的是云门寺顶的荷叶。在洞口的樵夫是谁在对你说话呢，在下棋的时候相遇也懒得互相往来。
注释
- 萝衣（luó yī）
- 用萝草编织的衣服，在古代常被视为一种隐逸的象征，代表着远离尘世的生活。
- 烟蓑（yān suō）
- 如烟般的蓑衣，描绘出一种朦胧、淡雅的形象，与自然环境相融合。
- 楚歌（chǔ gē）
- 楚国的歌曲，常带有一种豪放、激昂的情感，体现出诗人的个性特点。
- 少白（shǎo bái）
- 可能是一个特定的地名或山名，此处指山中的雨像少白山上的雨一样，增添了诗歌的意境。
- 云门寺（yún mén sì）
- 一座著名的寺庙，其顶的荷叶被用来制作衣服，体现了诗人对自然之物的巧妙运用。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如对萝衣、石影、藤痕等的刻画，生动形象。情感表达上，通过‘楚国狂夫’体现出一种不羁的情怀。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，仿佛能让人感受到山洞周围的自然之美。主题思想方面，或许表达了诗人对自然和宁静生活的向往，以及对世俗交往的淡漠。
速览
《北山别业三十八咏 其四 萝衣洞》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、隐逸、豪放、静谧。萝衣草带护烟蓑，楚国狂夫尚楚歌。 石影到溪千丈劲，藤痕入木八分多。 泉分少白山中雨，衣取云门寺顶荷。 洞口樵人谁语汝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品