北山别业三十八咏 其九 陈氏山林春日杂兴

译文

在瘴气弥漫的海滨，剩下的水和残缺的山。一座山丘、一道沟壑就可以保全真性。月光即使消失了仍会跟随我，春色如果变成尘土也会污染人。石头护着生出的香气变成石乳，花朵连着别的树成为花身。最终打算忘记姓名，在碣石桐江整理钓竿。

注释

瘴海滨（zhàng hǎi bīn）

指南方有瘴气的海滨地区，瘴气是一种热带或亚热带山林中的湿热空气，含有大量有害物质，对人体健康有害。这里描绘了环境的恶劣。

全真（quán zhēn）

保持本性的纯真，道家术语，强调顺应自然、回归本真的状态。诗人借此表达对自然本真的追求。

石乳（shí rǔ）

指岩石上渗出的像乳汁一样的物质，通常是由于地下水溶解岩石中的矿物质后在岩石表面结晶形成的。这里描绘了石头所蕴含的生机。

碣石（jié shí）

山名，在今河北昌黎北。常泛指海边的山。这里象征着诗人向往的远离世俗的地方。

桐江（tóng jiāng）

钱塘江上游桐江段，以水色清澈著称。这里也是诗人想象中远离尘嚣的地方，与碣石一起体现了他对宁静生活的追求。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。如‘剩水残山’与‘一丘一壑’的对比，突出了在恶劣环境中对自然本真的追求。‘月华虽死犹随我’象征着一种坚守的精神，‘春色为尘亦污人’则暗示了对世俗污染的警惕。意境上，描绘了瘴海滨的荒凉景象，又在其中蕴含着对自然真趣的向往，营造出一种独特的氛围。情感表达上，体现了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。主题思想上，强调了在困境中坚守自我、追求精神自由的重要性。

速览

《北山别业三十八咏 其九 陈氏山林春日杂兴》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、超脱、自然。剩水残山瘴海滨，一丘一壑可全真。 月华虽死犹随我，春色为尘亦污人。 石护生香成石乳，花连别树作花身。 他年终拟忘名氏，…