北山别业三十八咏 其十一 醒酒石
梦渴醒来赋楚骚，纷红骇绿未全销。
樽空鹦鹉杯犹在，歌罢玕琪树尚摇。
夜久月方临石上，云低雨不到山椒。
平泉池馆吾无分，栗里征君或可招。
樽空鹦鹉杯犹在，歌罢玕琪树尚摇。
夜久月方临石上，云低雨不到山椒。
平泉池馆吾无分，栗里征君或可招。
译文
因梦中口渴醒来后作楚辞以抒怀，纷杂的红花和惊骇的绿叶的景象还未完全消散。酒杯空了鹦鹉杯还在，歌唱完后玕琪树还在摇曳。夜深了月亮才照在石头上，云很低雨水却没到山顶。我没有平泉庄那样的池馆，或许可以去邀请栗里的征君。
注释
- 楚骚（chǔ sāo）
- 指楚辞，是战国时期以屈原为代表的楚国人创作的诗歌体裁，具有浓厚的浪漫主义色彩。这里指作者梦中醒来后作的楚辞，以抒发自己的情感。
- 纷红骇绿（fēn hóng hài lǜ）
- 纷杂的红花和惊骇的绿叶，描绘出春天花草繁茂的景象，这里借景抒情，表达出作者内心的复杂情感。
- 玕琪（gān qí）
- 两种美玉，常用来比喻美好的事物。在诗中形容树的美好，增添了意境的美感。
- 山椒（shān jiāo）
- 山顶。诗中描绘云低雨不到山椒，突出了山的高耸和环境的清幽。
- 平泉（píng quán）
- 平泉庄，唐代李德裕的别墅，这里代指豪华的园林池馆。作者借此表达自己对这种奢华生活的感慨和无份拥有的无奈。
赏析
此诗意境清幽。从梦中醒来的情景开篇，通过对周围景物的描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘纷红骇绿未全销’与‘樽空鹦鹉杯犹在’，将梦境与现实相映照，突出了时光的流转和心境的变化。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈。主题上，或许是在感慨人生的短暂和世事的无常，同时也流露出对归隐生活的向往。
速览
《北山别业三十八咏 其十一 醒酒石》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。梦渴醒来赋楚骚，纷红骇绿未全销。 樽空鹦鹉杯犹在，歌罢玕琪树尚摇。 夜久月方临石上，云低雨不到山椒。 平泉池馆吾无分，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品