北山别业三十八咏 其二十三 紫嶶岩
手种岩花对北峰，花间无叶紫茸茸。
人行凫雁不到处，家在莺花第几重。
绿水值阴还又碧，青春著树却成红。
紫薇莫入丝纶阁，且伴山中白发翁。
人行凫雁不到处，家在莺花第几重。
绿水值阴还又碧，青春著树却成红。
紫薇莫入丝纶阁，且伴山中白发翁。
译文
亲手栽种在岩边的花朵对着北面的山峰，花丛中没有叶子，呈现出紫色毛茸茸的样子。人行走在如同凫雁般难以到达的地方，家在那莺啼花笑的第几重呢。碧绿的水在树荫的映照下依然是碧绿的，春天的颜色附着在树上却变成了红色。紫薇啊，不要进入朝廷的丝纶阁，暂且陪伴着山中的白发老翁吧。
注释
- 紫嶶岩（zǐ wēi yán）
- 一种紫色的岩石，这里可能是诗人所种花卉生长的地方，‘紫’字突出了岩石和花朵的颜色特征。
- 凫雁（fú yàn）
- 野鸭和大雁，常用来比喻人迹罕至的地方，此处形容别业的偏僻，人难以到达。
- 莺花（yīng huā）
- 黄莺和花朵，常用来指代美好的春景和繁华的景象，体现别业的生机勃勃。
- 丝纶阁（sī lún gé）
- 古代掌管皇帝诏书的官署，‘莫入丝纶阁’表达了诗人对世俗官场的远离和不屑。
- 白发翁（bái fà wēng）
- 白发的老人，这里指诗人自己，体现了他的闲适和归隐之情。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘紫茸茸’生动地描绘出紫嶶岩花朵的形态，‘绿水值阴还又碧，青春著树却成红’通过对比不同环境下的颜色变化，展现出自然景色的丰富多彩。情感表达上，透露出诗人对北山别业的喜爱和对宁静生活的追求，‘家在莺花第几重’流露出一种隐逸的情怀。意境营造上，构建了一个清幽、宁静的山间世界，‘人行凫雁不到处’强调了别业的偏僻与宁静。主题思想上，以紫嶶岩为线索，表达了对自然之美的赞美和对世俗官场的疏离。
速览
《北山别业三十八咏 其二十三 紫嶶岩》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、隐逸、自然、宁静。手种岩花对北峰，花间无叶紫茸茸。 人行凫雁不到处，家在莺花第几重。 绿水值阴还又碧，青春著树却成红。 紫薇莫入丝纶阁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品