临花亭 其二

译文

恶劣的风雨容易凝聚阴云，夜晚出游拿着蜡烛白天传递食物。香气增添了荔枝能消磨时光，煮粥耗费桃花又怕减少了春天的美景。绿色幽暗处有人来折柳，红色纷飞如同剪纸为逝去的人招魂。在竹林间中午的梦时常被惊醒，满眼都是祥瑞的卿云覆盖着锦绣的草垫。

注释

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛。在古代，夜晚没有电灯，人们常用蜡烛来照明，‘秉烛’即手持蜡烛之意。

传飧（chuán sūn）

传递食物。‘飧’指熟食，在这里表示传递准备好的食物。

荔子（lì zǐ）

荔枝。荔枝是一种南方的水果，味道甜美，常被用于诗词中以增添诗意。

卿云（qīng yún）

祥瑞之云。古时认为卿云是吉祥的象征，常出现在太平盛世或祥瑞之兆时。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘恶雨愁风’与‘香添荔子’‘粥费桃花’形成鲜明对比，突出了不同情境下的感受。情感表达上，诗人通过描绘各种景象，表达了对时光流逝、自然变化的感慨以及内心的忧愁与无奈。意境营造方面，‘绿暗’‘红飞’等词汇营造出了一种清幽、略带哀愁的意境。主题思想上，或许是在感叹人生的无常，以及对自然与时光的敬畏。

速览

《临花亭 其二》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、对比、哀愁。恶雨愁风易结阴，夜游秉烛昼传飧。 香添荔子能消日，粥费桃花怕减春。 绿暗有人来折柳，红飞剪纸为招魂。 竹间午梦时惊觉，…