西岘峰 其一
听尽熙宁水乐声，断碑无字倚荒庭。
云归僧舍树皆湿，犬吠猎围山误应。
覆屋松阴遮日黑，隔林春色为官青。
故侯辙迹无寻处，丞相题诗拟岘亭。
云归僧舍树皆湿，犬吠猎围山误应。
覆屋松阴遮日黑，隔林春色为官青。
故侯辙迹无寻处，丞相题诗拟岘亭。
译文
听遍了熙宁年间的水乐之声，断碑上没有文字倚靠在荒僻的庭院中。云雾归来，僧舍的树木都被打湿，狗叫声在狩猎的围场中错误地应和。覆盖着屋顶的松树树荫遮住了阳光，变得昏暗，隔着树林的春色被官府视为青色。过去的侯爵车辙痕迹无处可寻，丞相题写的诗就像岘亭一样。
注释
- 熙宁（xī níng）
- 北宋神宗赵顼的年号，此指熙宁年间的相关景象或事件。
- 覆屋（fù wū）
- 覆盖着屋顶，描绘出松树树冠茂密，仿佛覆盖了屋顶的样子。
- 故侯（gù hóu）
- 过去的侯爵，可能是指有一定地位和声望的人，此处或许是借指历史上的某位贵族或官员。
- 丞相（chéng xiàng）
- 古代辅助君主的最高行政长官，这里指具体的某位丞相，可能是在岘亭题诗的那位官员。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法来看，运用了动静结合的手法，如‘云归僧舍树皆湿，犬吠猎围山误应’，‘云归’‘树湿’是静景，‘犬吠’是动景，二者相互映衬，营造出静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，通过对荒庭、断碑等景物的描写，透露出一种历史的沧桑感和对往昔的缅怀之情。意境营造方面，‘覆屋松阴遮日黑，隔林春色为官青’，描绘出阴暗与青绿交织的画面，给人以深刻的视觉冲击。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和人事的变迁，同时也表达了对历史遗迹的关注和对先贤的追思。
速览
《西岘峰 其一》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、怀古、静谧、沧桑。听尽熙宁水乐声，断碑无字倚荒庭。 云归僧舍树皆湿，犬吠猎围山误应。 覆屋松阴遮日黑，隔林春色为官青。 故侯辙迹无寻处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品