霜岩石室 其四

译文

整个树林都被翠绿的雾气打湿了我的麻衣，山的影子远远地侵入了白色的门板。竹子和石头没有心思我却感到畏惧，烟霞有毛病不需要医治。梦中骑着仙鹤的时候天空更加辽阔，唱歌阻止云彩的时候花朵不再飞舞。燕子归来后背着人离去，我的房屋没有地方可以停留栖息。

注释

麻衣（má yī）

用麻纤维织成的衣服，古时为平民所穿。这里指诗人的衣服被翠雾打湿。

白板扉（bái bǎn fēi）

白色的门板。‘白板’突出了门板的颜色，‘扉’指门。

遏云（è yún）

阻止云彩。原指歌声高亢嘹亮，能使流动的云彩停下来。这里形容歌声的美妙。

栖迟（qī chí）

停留、栖息。在诗中表达诗人在自己的房屋中无处停留、栖息的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘竹石无心吾所畏，烟霞有疾不须医’，赋予竹石和烟霞以人的情感，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过描绘梦境中的景象和现实中的情景，表达了诗人内心的一种超脱与无奈。意境营造上，‘满林翠雾湿麻衣，山影遥侵白板扉’营造出了一种朦胧、清幽的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，可能是在表达诗人对自然的敬畏以及对人生境遇的感慨，既有对自然美景的欣赏，又有对自身处境的无奈。

速览

《霜岩石室 其四》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境清幽。满林翠雾湿麻衣，山影遥侵白板扉。 竹石无心吾所畏，烟霞有疾不须医。 梦骑鹤处天逾阔，歌遏云时花不飞。 燕子归来背人去，…