春日闺思

译文

白玉堂前有一双燕子在飞翔，堂中的思妇在怨恨着残落的余晖。她把臂环寄给远方的人，眼前的青草地已经长满，她仰望琼宇期盼着白雁归来。她醉倚在合昏花旁，被昏暗的叶子惊到，忧愁地寻找豆蔻花，嫉妒它长得肥美。窗前昨天织的同心锦，染完了香丝却不再上机去织。

注释

闺思（guī sī）

指女子在闺房中所产生的思念之情，多因离人、远客等而引发。

白玉堂（bái yù táng）

指华丽的厅堂，常用来形容富贵人家的居所，这里突出了思妇所处环境的精美。

残晖（cán huī）

指将落的余晖，象征着时光的流逝和思妇青春的消逝，烘托出她的哀怨之情。

臂环（bì huán）

戴在手臂上的环形装饰品，常被作为寄托思念之物，这里体现了思妇对远方之人的牵挂。

青芜（qīng wú）

青色的丛生杂草，常用来形容荒芜、冷清的景象，与思妇的孤独心境相呼应。

琼宇（qióng yǔ）

华丽的宫殿，这里借指天空，表达思妇期盼远方亲人归来的心情。

合昏（hé hūn）

亦作‘合欢’，一种植物，其叶朝开暮合，常被用来象征夫妻恩爱或男女情事，此处体现思妇的情感状态。

豆蔻（dòu kòu）

多年生草本植物，初夏开花，常用来比喻少女，这里的‘愁寻豆蔻妒花肥’表现了思妇对自己青春流逝的感慨。

同心锦（tóng xīn jǐn）

织有同心图案的锦缎，象征着夫妻或恋人之间的深厚感情，思妇停止织锦则暗示了她情感的失落。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘白玉堂前双燕飞’，通过描绘燕子的飞翔，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，思妇的怨、愁等情感通过一系列的动作和景物描写展现得淋漓尽致，如‘怨残晖’‘醉倚合昏惊叶暗’等，让读者能深刻感受到她内心的孤寂和思念。意境营造方面，从堂前的燕子到青芜、白雁等景物，构成了一幅富有层次感的画面，将思妇的情感与周围的环境完美融合。主题思想主要围绕思妇的闺中愁思展开，表达了她对远方亲人的思念以及内心的寂寞与无奈。

速览

《春日闺思》是元代诗人陈樵的作品，主题为闺怨、写景、抒情、思念。白玉堂前双燕飞，堂中思妇怨残晖。 臂环寄远青芜合，琼宇题干白雁归。 醉倚合昏惊叶暗，愁寻豆蔻妒花肥。 窗间昨日同心锦，…