分题送李齐贤 其一 绣衣亭
彩鸾衔诰傍花飞，知有恩荣出帝闱。
八角灵文金作册，三天使者绣为衣。
华阳洞古亭犹在，句曲山深鹤未归。
寄语仙人张伯羽，何时邂逅说玄微。
八角灵文金作册，三天使者绣为衣。
华阳洞古亭犹在，句曲山深鹤未归。
寄语仙人张伯羽，何时邂逅说玄微。
译文
彩色的鸾鸟衔着诰命文书在花丛旁飞翔，知道这是从帝王的宫廷中出来的恩宠荣耀。八角形状的神奇文字用金子做成册子，三天的使者用绣来制作衣服。华阳洞古老的亭子还在，句曲山深处的仙鹤还没有归来。捎信给仙人张伯羽，什么时候能够相遇谈论玄妙精微的道理呢。
注释
- 彩鸾（cǎi luán）
- 传说中五彩的凤凰。常作为祥瑞的象征。
- 诰（gào）
- 皇帝对臣子的命令或封赏的文书。
- 帝闱（dì wéi）
- 帝王居住的地方，宫廷。
- 八角灵文（bā jiǎo líng wén）
- 传说中八角形状的神奇文字，常被视为祥瑞或神秘的符号。
- 三天使者（sān tiān shǐ zhě）
- 道教传说中在三天界执行任务的使者，这里可能是一种夸张的说法，用以形容李齐贤所受恩宠的不凡。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如彩鸾衔诰、三天使者等形象，营造出一种神秘而庄严的氛围。情感表达上，通过对恩荣的描绘，流露出对李齐贤受到帝王恩宠的羡慕之情，同时也蕴含着对仙人境界的向往。意境营造上，华阳洞古亭和句曲山深等描写，展现出一种悠远、宁静的意境。主题思想上，主要是送别友人，同时通过对仙人境界的提及，表达了对人生超越世俗的追求。
速览
《分题送李齐贤 其一 绣衣亭》是元代诗人陈樵的作品，主题为送别、想象、向往仙境、情感真挚。彩鸾衔诰傍花飞，知有恩荣出帝闱。 八角灵文金作册，三天使者绣为衣。 华阳洞古亭犹在，句曲山深鹤未归。 寄语仙人张伯羽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品