分题送李仲常江阴知事 翠光亭
亭前练水细如萦，亭上君山玉作屏。
林断才通吴月白，雁飞不尽楚天青。
莓苔著雨长黏石，翡翠迎风欲堕翎。
怪得步兵迷望眼，诗成正值酒初醒。
林断才通吴月白，雁飞不尽楚天青。
莓苔著雨长黏石，翡翠迎风欲堕翎。
怪得步兵迷望眼，诗成正值酒初醒。
译文
亭子前面的练江水流得纤细如萦绕的丝带，亭子上方的君山像玉石制成的屏风。树林断开的地方才能看到吴地的月亮洁白如玉，大雁飞过也望不尽楚天的青色。莓苔沾上雨水后长久地黏在石头上，翡翠鸟迎着风好像要掉落羽毛一样。难怪步兵（阮籍）被这美景迷得眼花缭乱，写下这首诗的时候正好是酒刚刚醒的时候。
注释
- 练水（liàn shuǐ）
- 古水名，在今江苏南部。
- 君山（jūn shān）
- 在今湖南岳阳洞庭湖中，这里可能是泛指形似君山的山峰。
- 吴月（wú yuè）
- 吴地之月，泛指江南地区的月亮。
- 楚天（chǔ tiān）
- 古指长江中下游一带的天空，因楚地在长江中下游地区，故有此称。
- 莓苔（méi tái）
- 莓和苔，都是植物，莓多生于向阳处，苔多生于阴湿处，这里泛指生长在石头上的苔藓类植物。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，如‘亭前练水细如萦’将练水比作萦绕的丝带，‘亭上君山玉作屏’把君山比作玉屏，生动形象地写出了景物的特点。情感表达上，通过对景物的描绘，展现出一种宁静、清幽的氛围，流露出诗人对眼前美景的喜爱之情。意境营造上，描绘出了一幅山水交融、色彩鲜明的画面，如吴月的洁白、楚天的青色等，营造出了一种空灵、悠远的意境。主题思想上，可能是诗人在送别友人时，借眼前的美景抒发自己的情感，也可能是单纯地对自然美景的赞美。
速览
《分题送李仲常江阴知事 翠光亭》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、宁静、比喻、抒情。亭前练水细如萦，亭上君山玉作屏。 林断才通吴月白，雁飞不尽楚天青。 莓苔著雨长黏石，翡翠迎风欲堕翎。 怪得步兵迷望眼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品