玉雪亭 其二

译文

梨花似云、柳絮如雾，一同朦胧迷茫，春天进入园林，到处都是芬芳的气息。枸杞仿佛有灵性，对着月亮空自吠叫；芙蕖即便到死也无法抵御霜寒。在梦中游览蓬莱仙岛、瑶台，天刚亮；歌声落下，仿佛吴地的云彩、玉树都在生长。也打算到广寒宫亲近学习舞蹈，早晨新制作了白色的霓裳。

注释

梨云（lí yún）

像梨花般的云朵，形容梨花盛开时如云般的景象。

柳絮（liǔ xù）

柳树的种子，带有白色绒毛，因随风飞舞如飘絮而得名，这里用来描绘春天的景象。

枸杞（gǒu qǐ）

一种常见的中药材，多年生灌木，这里赋予其通灵的特性。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称，这里描绘了芙蕖在霜寒中的命运。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，亦指神仙居处，增添了意境的虚幻感。

广寒（guǎng hán）

传说中月亮上的仙宫，常用来指代月宫。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将梨花比作云、柳絮比作雾，生动形象地描绘出春天园林的朦胧美景。情感表达上，通过枸杞对月吠叫、芙蕖经霜而死等景象，透露出一种对生命短暂的感慨。意境营造上，营造出了一个梦幻般的、充满仙气的园林世界，如蓬莱仙岛、瑶台等，给人以美的享受。主题思想上，或许表达了对自然美景的赞美以及对人生短暂的思考，同时也流露出对仙界仙境的向往之情。

速览

《玉雪亭 其二》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、梦幻、自然。梨云柳絮共微茫，春入园林一色芳。 枸杞通灵空吠月，芙蕖到死不禁霜。 梦游蓬岛瑶台曙，歌落吴云玉树长。 亦拟广寒亲学舞，…