玉雪亭 其七

译文

银河如同被倾倒一般贯穿了月亮所停留的天空，惊飞的鸿雁在江边的沙滩上无处可寻。水晶制成的帘幕密密地垂下，秋天的清冷光线透进来。华盖峰高耸，天空的影子倾斜。飞瀑有一半凝结成了青色的玉佩，温暖的风也吹不到碧桃花那里。山前山后有很多邻居，都如同江南的富贵人家一般。

注释

银汉（yín hàn）

银河，即天上的银河，是中国古代对银河的称呼。在古代文学中常被用来描绘天空的壮丽景象。

月查（yuè zhā）

指月亮停留的地方，‘查’在这里通‘槎’，槎是指神话中往来天上的木筏。此词描绘出月亮仿佛停留在天空中的某个位置，增添了神话般的氛围。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来比喻体态轻盈的美女或姿态优美的事物。在这里形容鸿雁被惊动后飞起，增添了画面的动态感。

水晶帘（shuǐ jīng lián）

用水晶制成的帘幕，水晶在古代被视为珍贵的材料，用其制成的帘幕更显华丽。此处描写水晶帘密，突出了环境的清冷与静谧。

华盖峰（huá gài fēng）

一座山峰的名字，‘华盖’通常指古代帝王车上的伞盖，形状像伞，这里用来形容山峰的高耸和壮观。

苍玉佩（cāng yù pèi）

青色的玉佩，‘苍’表示青色，‘玉佩’是古代贵族佩戴的玉器，常被用来比喻美好的事物。此处将飞瀑比作苍玉佩，形象地写出了飞瀑的晶莹剔透和美丽。

薰风（xūn fēng）

温暖的风，也叫南风，通常指春天或夏天的风。这里的薰风不度，暗示了环境的清冷，与前面的秋光冷相呼应。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘银汉倾翻贯月查’，将银河的景象描绘得极为壮观，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对景物的细致描写，透露出一种静谧而略带清冷的情感。意境营造上，营造出了一个奇幻、清冷且富有诗意的境界，银河、飞瀑、山峰等元素相互交织，构成了一幅独特的画面。主题思想上，或许是在表达对自然美景的赞美，以及对一种宁静、富贵生活状态的向往。

速览

《玉雪亭 其七》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、清冷、壮丽、想象。银汉倾翻贯月查，惊鸿无处认江沙。 水晶帘密秋光冷，华盖峰高天影斜。 飞瀑半凝苍玉佩，薰风不度碧桃花。 山前山后多邻曲，…