送余善之归浏阳

译文

浏水深沉地流淌着，其上有连绵的山峦，骆驼洲渚处水流回旋激荡。江边的枫叶不会在霜雪中变红，湘妃竹上还残留着泪痕斑斑。当年在书屋因远别而感到震惊，如今在晴昼穿着锦衣欣喜归来。吟咏松树还未实现平生的志向，不要留恋江边的草地而去放那白色的鹇鸟。

注释

沈沈（shěn shěn）

深沉、深远的样子，形容浏水的流淌状态。

漩澴（xuán huán）

回旋激荡的水流，描绘了洲渚处水流的动态。

远别

相隔很远的分别，指友人之前的离别。

锦衣

华丽的衣服，这里指友人归来时的穿着，体现出他的荣耀。

亭皋

水边的平地，泛指岸边的地方，如‘莫恋亭皋放白鹇’中，指不要留恋岸边的草地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘浦枫不向霜中赤，湘竹犹馀泪下斑’，将枫叶和湘竹进行对比，突出了景物的特点。情感表达上，既有对友人远别后的思念与重逢的喜悦，如‘书屋昔年惊远别，锦衣晴昼喜初还’，又有对友人的劝勉，希望他不要贪恋安逸，要继续追求自己的志向，如‘哦松未尽平生志，莫恋亭皋放白鹇’。意境营造方面，描绘了浏水、山峦、洲渚等景物，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，主要表达了对友人的深厚情谊以及对人生志向的思考。

速览

《送余善之归浏阳》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。浏水沈沈上有山，骆驼洲渚斗漩澴。 浦枫不向霜中赤，湘竹犹馀泪下斑。 书屋昔年惊远别，锦衣晴昼喜初还。 哦松未尽平生志，…