次王吉夫暮秋旅怀韵 其一

译文

风拂着白日吹向遥远的天空，人间轻易地就更换了年岁。菊花老去却不随着霜一同凋落，云朵飘飞却与大雁争相前行。翻找口袋里的野草都可当作药材，拿到集市上的山梨就能换成钱。在遥远的路途上故旧之人成了长久的分别，常常因为眼前的景物而思绪连绵不绝。

注释

遥天（yáo tiān）

遥远的天空，形容天空距离地面很远，视野开阔。

探囊（tàn náng）

伸手到口袋里，这里指翻找口袋。常用来表示随意寻找或获取某物。

直钱（zhí qián）

可以换成钱，直有价值、值得的意思，直钱即有价值可以换成钱财。

赏析

在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘菊老不随霜共落’中，将菊花拟人化，赋予其不随霜落的坚韧品质，与‘云飞却与雁争先’中云与雁的对比，生动地描绘出秋日的景象。情感表达上，通过描绘秋日的景物，抒发了诗人对时光流逝的感慨，以及对远方故人的思念之情。意境营造上，营造出一种悠远、寂寥的秋日氛围，‘风吹白日下遥天’展现出广阔的天空和吹过的风，给人以空旷之感。主题思想上，以秋日的生活琐事为切入点，表达了对人生的思考和对情感的珍视。

速览

《次王吉夫暮秋旅怀韵 其一》是元代诗人陈樵的作品，主题为写景、抒情、秋日、感时。风吹白日下遥天，容易人间换岁年。 菊老不随霜共落，云飞却与雁争先。 探囊野草皆为药，入市山梨便直钱。 远道故人成久别，…