杏花天

译文

烦闷的时候靠着温暖的栏杆，亲手拉起、高高卷起红色的帘子。桃花半露着如胭脂般娇艳的面容，芳草像刚展开的褥垫般繁茂。烟雾散去，湖光闪动，映照绿柳，黄鹂灵巧地鸣啭。远处的山峦好似淡淡的宫眉，而思念的人比那远山还要遥远。

注释

阑干

即栏杆。最早出自汉代蔡琰的《胡笳十八拍》‘岂知重得兮入长安，叹息欲绝兮泪阑干。’

朱帘

红色的帘子。‘朱’表示红色。

胭脂

一种红色的化妆品，也用以形容女子的容颜。

如茵

像褥子一样，形容很柔软。茵，褥子。

潋滟

liàn yàn，形容水波流动的样子，出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好。’

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

宫眉

宫中女子的眉妆，这里形容远山的形状。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用了描写手法。如‘桃花半露胭脂面。芳草如茵乍展’，将桃花比作女子的胭脂面，形象地写出桃花的娇艳，‘芳草如茵乍展’生动地描绘出芳草初长的状态，这是比喻与视觉描写相结合。‘映绿柳、黄鹂巧啭’视听结合，展现出一幅有声有色的画面。在情感表达上，开篇‘闷来凭得阑干暖’点明了烦闷的情绪，而最后‘人比遥山更远’则将这种愁闷深化为对远方之人的思念之情，以景结情，将无形的思念寄托于远山等具体的景象之中，使得情感更加含蓄深沉。在意境营造上，词中描绘了栏杆、桃花、芳草、湖光、绿柳、黄鹂、遥山等诸多景象，营造出一种明媚而又略带惆怅的春日意境。主题思想围绕着春日的景物与烦闷思念之情展开，借景抒情，在对春日美景的描绘中传达出对远方之人的思念。

速览

《杏花天》是宋代诗人吴礼之的作品，主题为春日、写景、思念、借景抒情。闷来凭得阑干暖。 自手引、朱帘高卷。 桃花半露胭脂面。 芳草如茵乍展。 烟光散、湖光潋滟。 映绿柳、黄鹂巧啭。 遥山好…