风入松

译文

长满苹草的汀洲、蓼花的岸边和荻花的小洲。占尽了清冷的秋意。五湖的风景可供观赏娱心，何曾有过一点无端的忧愁。睡梦中像蝴蝶一样翩翩飞舞，醒来看到的是一片片的渔舟。谢郎随缘自在总是悠闲游乐。听任自身的升降沉浮。安然于云水之间没有贪婪吝啬之心，嘲笑那些想腰缠万贯又骑鹤下扬州的人。只担心再妙的丹青画笔，也难以完全描绘出这种风流气度。

注释

苹

多年生水生蕨类植物，音pín

汀

水边平地，小洲，音tīng

蓼

一年生或多年生草本植物，音liǎo

荻

多年生草本植物，音dí

占断

占尽，完全占有。

随分

随缘，随便，不固执。

优游

悠闲游乐。

沈浮

同‘沉浮’，指人生的升降、得意与失意，音chén fú

贪吝

贪婪吝啬。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。词的上阕描绘出苹汀、蓼岸、荻花洲这些秋日之景，以清秋的景色为背景，营造出一种清幽、寂寥的意境，同时也为下文抒情做铺垫。如‘梦里翩翩胡蝶，觉来叶叶渔舟’通过梦境与现实的对比，写出一种悠然自在的状态。情感表达方面，表达出一种旷达闲适之情，像‘恬然云水无贪吝’就体现出不被名利所累的豁达。意境上，整体营造出一种淡雅、清幽、旷达的意境。主题思想围绕着追求闲适自在的生活，超脱名利的羁绊展开，词人借五湖的景色以及谢郎的形象，表达自己向往的生活态度，不屑于追名逐利，而是享受自然与内心的宁静。

速览

《风入松》是宋代诗人吴礼之的作品，主题为写景、旷达、闲适、抒情。苹汀蓼岸荻花洲。 占断清秋。 五湖景物供心眼，几曾有、一点闲愁。 梦里翩翩胡蝶，觉来叶叶渔舟。 谢郎随分总优游。 信任…