蓦山溪

译文

刘郎已经老了，厌倦进入那繁华的地方。目光所及之处愈发让人伤怀，想起过去的痕迹，人已不同而事物依旧。能与谁携手，在落日下漫步江村，临近远处的江水，面对着遥远的山峦，悠闲地看着烟云升起。卖掉刀剑去买牛，就算是为子孙做打算了。朋友们自然荣华富贵，也怜悯我没有名声和利益。一箪食一瓢饮与富贵荣华，同样都是百年的生命，白白地虚妄行事，徒然地绕弯路，贪婪和爱恋从今停止。

注释

蓦山溪

词牌名。

刘郎

本指东汉刘晨，这里泛指自己或年老者。

陈迹

过去的事迹或痕迹。

买牛卖剑

原指放下武器，从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。出自《汉书·龚遂传》。

箪瓢

dān piáo，盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。

锺鼎

指富贵荣华。钟，古代乐器；鼎，古代炊器，多为贵族所用。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘刘郎老矣，倦入繁华地’直抒胸臆，用简洁的语言点明自己已老且倦于繁华的心境。‘触目愈伤情’直述内心感受，接着‘念陈迹、人非物是’化用‘物是人非’的典故，加深了怀旧与感伤之情。下阕‘买牛卖剑’运用典故，表达想要归隐田园、为子孙打算的想法。‘箪瓢锺鼎，等是百年身’通过对比贫与富两种不同的生活状态，表达对人生的思考，认为不管贫富，生命的长度都是一样的，蕴含着一种豁达与看透世情的态度。在情感表达方面，此词主要表达了诗人年老时对繁华的厌倦、对往昔的怀念、对名利的看淡以及对归隐生活的向往。在意境营造上，词中描绘的‘落日步江村，临远水，对遥山，闲看烟云起’构建出一种宁静、悠远、闲适的田园意境，与诗人对归隐生活的向往相呼应。主题思想上，通过对自身境遇和人生态度的表达，反映出一种历经沧桑后的豁达与超脱。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人吴礼之的作品，主题为叹年老、倦繁华、念往昔、淡名利。刘郎老矣，倦入繁华地。 触目愈伤情，念陈迹、人非物是。 共谁携手，落日步江村，临远水，对遥山，闲看烟云起。 买牛卖剑，…