满庭芳

译文

在世俗中修炼真性，处于尘世却要超脱出世，应当以领悟心性为首要之事。保持内心的清静，常常坚守内心的禅定。保持质朴、减少思虑、节制欲望，忘却自我和他人，顺应自然而安然自得。行动和藏身之处，都潇洒自如，口渴了就饮水，疲倦了就睡觉。询问回归根本、恢复本性的方法，还需要设立鼎炉，炼制汞和铅。遇到采集铅的时节，就先扇动炉火。紧握双手则云气隐藏、烟雾聚集，运动身体则北斗星转移、星辰旋转。在半刻时间内，玄妙的机趣形成景象，月色皎洁照亮青天。

注释

处心（chǔ xīn）

存心，居心。在文中指保持内心的状态。

见素（jiàn sù）

保持质朴、纯真。素，质朴、纯真的本性。

握固（wò gù）

道教一种修炼方法，紧握双手。固，坚固，坚守。

鼎（dǐng）

古代烹煮用的器物，这里比喻修炼的器具。

汞（gǒng）

一种金属元素，常被用于炼丹等道教修炼活动中。

铅（qiān）

一种金属元素，在炼丹术中与汞等配合使用。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘处心清静，常守定中禅’等句，使词句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，体现了一种超脱世俗、追求内心宁静的情怀，通过对居尘出世、清静守禅等的描写，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造上，描绘出一种悠然自得、超凡脱俗的境界，如‘潇潇洒洒，渴饮倦来眠’等句，让读者仿佛置身于一个宁静祥和的世界。主题思想上，主要探讨了在世俗中修炼真性、回归根本的道理，通过对炼丹过程的描写，隐喻了修炼心性的过程，具有深刻的哲理内涵。

速览

《满庭芳》是元代诗人王玠的作品，主题为哲理、超脱、宁静、修炼。在俗修真，居尘出世，当以悟性为先。 处心清静，常守定中禅。 见素少思寡欲，忘人我、随分安然。 行藏处，潇潇洒洒，渴饮倦…