西湖竹枝词二首 其二

译文

芙蓉叶子的底下有一双鸳鸯，在横塘飞来飞去。人生中有多少不如意的事情，那水远山长的距离难以见到情郎。

注释

芙蓉（fú róng）

即荷花，常被用来象征美好、高洁的事物。在古代文学中常出现，如李白的‘清水出芙蓉，天然去雕饰’。

鸳鸯（yuān yāng）

常被视为爱情的象征，雌雄常在一起，此诗中用双鸳鸯来暗示女子对爱情的渴望。在古代文学作品中常被提及，如卢照邻的‘得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙’。

赏析

此诗在写作手法上运用了借景抒情的方式，通过描绘芙蓉叶底的双鸳鸯，营造出一种美好的意境，而后面转而诉说人生的不如意以及与情郎相隔的遥远，形成鲜明的对比，更突出了那种思念与无奈之情。从情感表达来看，淋漓尽致地展现了女子对情郎的深深眷恋和因距离而产生的痛苦，情感真挚而深沉。意境上，芙蓉叶底的鸳鸯增添了画面的生动性和美感，横塘的环境则烘托出一种空旷、悠远的氛围，与女子的心境相契合。主题上，主要围绕着爱情与距离展开，深刻地反映了人们在爱情中面临的困境与无奈。

速览

《西湖竹枝词二首 其二》是元代诗人贡师泰的作品，主题为爱情、思念、借景抒情、对比。芙蓉叶底双鸳鸯，飞来飞去在横塘。 人生多少不如意，水远山长难见郎。