赴京别亲友
崇堤卫芳塘，塘上种杨柳。
杨柳年年青，慈亲未白首。
送我不忍别，出门复携手。
亲友陟高冈，立马望良久。
离怀急欲醉，尽此樽中酒。
杨柳年年青，慈亲未白首。
送我不忍别，出门复携手。
亲友陟高冈，立马望良久。
离怀急欲醉，尽此樽中酒。
译文
高高的堤岸护卫着芬芳的池塘，池塘上栽种着杨柳。杨柳每年都青翠欲滴，慈爱的双亲还没有到白头的时候。送我时不忍心分别，送出门后又拉着我的手。亲友们登上高高的山冈，勒住马久久地望着。离别的情怀急切地想要借酒浇愁，喝完这樽中的酒。
注释
- 崇堤（chóng dī）
- 高大的堤岸。崇，高；堤，沿河、沿湖或沿海的防水建筑物。
- 芳塘（fāng táng）
- 芬芳的池塘。芳，芬芳，香气；塘，池塘。
- 慈亲（cí qīn）
- 慈爱可亲的双亲。慈，慈爱；亲，父母。
- 陟（zhì）
- 登高，上升。多指上山、爬高。这里指亲友登上高冈。
- 立马（lì mǎ）
- 勒住马，让马停下。立，站立；马，马匹。常用来表示停留、驻留的意思。
赏析
在写作手法上，整首诗运用了白描的手法，如‘崇堤卫芳塘，塘上种杨柳’，简单几笔就勾勒出了送别之地的景象。情感表达上，通过描写亲人送别的场景，如‘送我不忍别，出门复携手’，充分展现了亲人之间深厚的情感。意境营造方面，‘杨柳年年青’营造出一种时光流转但亲情不变的意境。主题思想上，主要表达了离别的不舍与亲情的深厚，让人感受到离别的痛苦和亲人之间的眷恋。
速览
《赴京别亲友》是元代诗人贡师泰的作品，主题为送别、亲情、白描、意境营造。崇堤卫芳塘，塘上种杨柳。 杨柳年年青，慈亲未白首。 送我不忍别，出门复携手。 亲友陟高冈，立马望良久。 离怀急欲醉，尽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品