古意二首 其一

译文

功名到底是为了什么呢，在天下的士人心中有轻重之分。获得功名就能进入云霄之上，得不到就会堕入污泥之中。在朝廷中位列三公的人，不能和普通百姓相比。荣耀和耻辱既然由别人决定，富贵也不是自己所能掌控的。为什么竟然会迷失道路，到白发苍苍了还在担忧不止呢。纵然有超越世人的功勋，也仅仅留下一纸史书的记载。过去的事情尚且是这样，后来的人也只是徒劳罢了。这才知道巢父、许由那一流人，超脱世俗的行为确实是有原因的。

注释

云霄（yún xiāo）

极高的天空，常用来比喻极高的地位或境界。这里指获得功名后能达到的高尚境地。

泥滓（ní zǐ）

泥土和渣滓，比喻卑下、污浊的境地。与‘云霄’相对，表现得不到功名时的落魄。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称，周代已设置，各朝具体说法有所不同。在诗中代表朝廷中的高位。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称。相传他们均为尧时的隐士，因不肯受尧禅让而隐居。诗中用以指代超脱世俗、不慕名利的人。

胡为（hú wéi）

为何，为什么。表示对人们追逐功名这种行为的疑惑和不解。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘得之入云霄，不得堕泥滓’，鲜明地对比了获得功名和得不到功名的不同境遇，突出了功名的影响。情感表达上，诗人通过对功名的思考，表达了对追逐功名的无奈和对超脱世俗的向往，既有对世俗名利的批判，又有对高洁之士的赞美。意境营造上，营造出一种深沉的思考氛围，让读者感受到诗人内心的纠结和对人生的思索。主题思想上，探讨了功名的本质和价值，强调了人生不应被功名所束缚，而应追求更高的精神境界。

速览

《古意二首 其一》是元代诗人贡师泰的作品，主题为哲理、批判、超脱、对比。功名果何为，轻重天下士。 得之入云霄，不得堕泥滓。 朝列三公行，莫与匹夫比。 荣辱既由人，富贵非在己。 胡为竟迷途，白…